> Nach der Rücksprache mit der Uni teilten sie mir mit, dass sie eben nur diese alte Version zur Verfügung haben
Könnten Sie mir die URL des Befragungsservers bitte per E-Mail an info@soscisurvey.de mitteilen? SoSci Survey gibt es nur als kostenlose Hochschullizenz oder als kostenpflichige Jahreslizenz - aber in beiden Fällen können sich die Lizenznehmer die aktuelle Version jederzeit herunterladen. Und wenn nicht, dann liegt etwas im Argen.
> 1) Könnten Sie mir evtl. meine Befragungsergebnisse als SPSS oder Excel Datei runterladen
Also, nachdem es da diese bekannten Sicherheitslücken gibt, könnten Sie sich vermutlich Zugang verschaffen ;) Nein, tun Sie das bitte nicht, das wäre vermutlich nicht legal. Wir allerdings haben auch keinerlei Zugang zu Instanzen, die auf externen Servern liegen. Das ist einer der Gründe, warum sich manche Kunden für einen eigenen Server entscheiden.
Sie könnten aber versuchen, Fragebogen und Daten auf www.soscisurvey.de umzuziehen:
https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/de:general:copy-project - dafür sollte der CSV-Download ausreichen.
> 2) Die CSV Datei kann auch in ein SPSS-Datensatz umgewandelt werden oder?
Es fehlen dann halt die Werte- und Variablen-Labels. Wirklich empfehlen würde ich es deshalb eigentlich nicht. Aber ja, technisch ist beides eine 2-dimensionale Tabelle.