Wenn Sie vom RDP/Citrix-Server aus nur auf Ihren Hochschul-Server zugreifen können, dann muss die Datei irgendwie dorthin kommen.
Möglichkeit A: Sie rufen SoSci Survey schon auf dem RDP-Server auf, und laden die Daten dort herunter.
Möglichkeit B: Sie binden die Hochschul-Netzlaufwerke auf Ihrem lokalen PC ein (wie das geht, verrät Ihnen die Hochschule) und speichern die Daten dorthin.
Möglichkeit C: Womöglich gibt es auch ein Web-Interface, ber welches Sie auf Ihre Daten auf dem Hochschul-Server zugreifen können.