You can either put the HTML link <a> into a text (display as HTML). Texts allow for translations, so you just have to change the filename in each translation.
Or you use a little PHP filter, based on getLanguage() to modify the content displayed by language.