> I'm still not sure as to where I can I go about modifying the SPF records?
A DNS record is something configure for your domain. So, if you are the owner of example.com, you can log in at your domain hoster and select a function to edit the DNS settings.
If you do not own the domain that belongs to your email address, there is nothing you can do about DNS settings at all :)