Zufallsgenerator: Sprachversionen von Basis Fragebogen blockieren zufällige Sprachzuweisung?!

Question

Hallo,

ich würde gerne einen Fragebogen in zwei unterschiedlichen Sprachen mithilfe eines Zufallsgenerators anzeigen lassen. Beim Anlegen des Fragebogens habe ich allerdings einen Base Fragebogen in Englisch angelegt und diesen äquivalent als Sprachversion übersetzt, sodass ich nun einen Fragebogen in der Version Englisch sowie in der Version Deutsch habe.

Ich habe den Zufallsgenerator eingestellt, allerdings wird in der Anzeige die Sprache nicht variiert, sondern es erscheint z.B. der Text auf Deutsch, wenn durch den Zufallsgenerator der Fragebogen "baseENG" (Englisch) ausgewählt wurde.

Müsste ich nun einen neuen Fragebogen eintippen und diesen nicht als Sprachversion des anderen anlegen, um mein Problem zu lösen? Oder gibt es noch eine andere Möglichkeit?

Danke und liebe Grüße!

Answer 1

Sie können die Sprachversion mittels setLanguage() wechseln. Ihr PHP-Code auf der ersten Seite des Fragebogens - ganz zu Beginn direkt nach dem Zufallsgenerator - könnte also wie folgt aussehen:

if (value('RG01') == 1) {
  setLanguage('ger');
} else {
  setLanguage('eng');
}

Beachten Sie bitte, dass Sie nur einen (!) Fragebogen benötigen.