Im Fragebogen-Menü unter "Textbausteine und Beschriftung" finden Sie einen Textbaustein "Zugriff: Abfrage Seriennummer". Wenn es sich dabei um die besagte Anzeige handelt, können Sie dort die gewünschten Änderungen vornehmen. Ich habe auf diese Weise bspw. die Hinweise abgeändert, dass die Umfrage noch nicht begonnen bzw. bereits beendet wurde. Zumindest in meinem Fall hat der Lösungsweg einwandfrei funktioniert.