Eine Option wäre, dass Sie mittels CSS dafür sorgen, dass Sie keinen Umbruch bekommen. Ein <div> kann z.B. als "inline-block" dargestellt werden.
Aber was Sie suchen (und was wirklich sehr gut versteckt ist) ist folgendes:
replace('%neueNummer%', 'special', 'qn+');
Zu platzieren über der Frage, um welche es geht, und der Name des Platzhalters ist natürlich frei wählbar.