Bitte prüfen Sie im Browser in den Developer-Tools im Netzwerk-Karteireiter einmal, wo der Redirect herkommt. Womöglich steckt nicht SoSci Survey, sondern der Webserver selbst dahinter.
Direkt beim Aufruf eines Fragebogens sollte SoSci Survey eigentlich keine Redirects auslösen. Bei Links im Fragebogen kann es aber sein, dass SoSci Survey auf die in den Server-Einstellungen konfigurierte Server-URL zurückgreift. Diese kann nach Bedarf geändert werden.