Platzhalter in 2 Sprachen?

Question

Hallo!

Heute eine Frage:
Ich habe vier zufällige Situationen, die im Fragebogen durch eine Zufallsziehung gewählt werden. Nun möchte ich Frage-Items davon abhängig stellen.

Mir ist klar, dass ich dies über Platzhalter, bspw. %fall% machen kann, dazu muss ich den Platzhalter per PHP nach der Ziehung ( im Fragebogen Seite 2), also auf Seite 3 einbinden.

Z. B.:

if (value('ZF01') == 1) {
  // Fall 1
  replace('%fall%', 'Fall 1');
} elseif (value('ZF01') == 2) {
  replace('%fall%', 'Fall 2');
} elseif (value('ZF01') == 3) {
  replace('%fall%', 'Fall 3');
} elseif (value('ZF01') == 4) {
  replace('%fall%', 'Fall 4');
}

Was mir nicht klar ist:
a) benötige ich den PHP Code auf jeder Seite oder reicht die Einbindung einmal zu Beginn von Seite 3?

b) Wenn ich nun 2 Sprachversionen habe: Wie stelle ich sicher, dass in der deutschen Variante 'Fall 1/2/3/4' ausgewählt wird und in der englischen Variante des Fragebogen 'Case 1/2/3/4'?

Vielen Dank für alle Hinweise!

Answer 1

a) benötige ich den PHP Code auf jeder Seite oder reicht die Einbindung einmal zu Beginn von Seite 3?

Wenn replace() einmal aufgerufen wurde, steht der Platzhalter auf allen weiteren Seiten im Interview zu Verfügung.

b) Wenn ich nun 2 Sprachversionen habe: Wie stelle ich sicher, dass in der deutschen Variante 'Fall 1/2/3/4' ausgewählt wird und in der englischen Variante des Fragebogen 'Case 1/2/3/4'?

Mittel getLanguage() können Sie die Sprache abfragen und damit einen verschaltelten Filter bauen. Zum Beispiel außen die Sprache, innen ZF01 (einmal für jede Sprache).

Comments

Der verschachtelte Filter müsste dann ungefähr so aussehen:

if (getLanguage() == 'ger') {
    if (value('ZF01') == 1) {
      // Fall 1
      replace('%fall%', 'Fall 1');
    } elseif (value('ZF01') == 2) {
      replace('%fall%', 'Fall 2');
    } elseif (value('ZF01') == 3) {
      replace('%fall%', 'Fall 3');
    } elseif (value('ZF01') == 4) {
      replace('%fall%', 'Fall 4');
    }}
elseif (getLanguage() == 'eng'){
    if (value('ZF01') == 1) {
      // Fall 1
      replace('%fall%', 'Case 1');
    } elseif (value('ZF01') == 2) {
      replace('%fall%', 'Case 2');
    } elseif (value('ZF01') == 3) {
      replace('%fall%', 'Case 3');
    } elseif (value('ZF01') == 4) {
      replace('%fall%', 'Case 4');
    }}

---

Ja, sieht gut aus :)