Sprachversion umbenennen

Question

Hallo zusammen,

ich möchte gerne eine Sprachversion umbenennen. Damit meine ich: Ich hatte zunächst den Fragebogen in deutscher Sprache, dann wurde er in einfachere Sprache übersetzt: diese Version heißt ist jetzt Benutzerdefiniert 1. Nun möchte ich aber, dass "Benutzerdefiniert 1" als Symbol die deutsche Flagge bekommt und "Deutsch" heißt. Eine weitere deutschsprachige Version wird es ohnehin nicht geben, nur eine englischsprachige. Wie kann ich das einstellen?

Danke und beste Grüße!

Answer 1

Nun möchte ich aber, dass "Benutzerdefiniert 1" als Symbol die deutsche Flagge bekommt und "Deutsch" heißt.

Am einfachsten ersetzen Sie unter Sprachauswahl -> Sprachauswahl im Fragebogen den Platzhalter %flag% durch

<img src="../images/flag.deu.png" alt="Deutsch" class="s2t-flag">

Und statt %lang% tragen Sie "deutsch" ein.

Falls Sie die Sprachversion tatsächlich ersetzen wollten, würde es einiges aufwändiger. Und zwar müssten Sie das Projekt dafür als XML-Datei exportieren, in der XML-Datei die Sprach-Kürzel suchen und ersetzen und dann das Ganze - am sichersten in ein neues Projekt - importieren.

Comments

Danke für den Hinweis. Wenn ich das mache und dann auf OK klicke, um zu speichern, passiert aber nichts - es erscheitn derselbe Code wie vorher, als hätte ich die Platzhalter nicht ersetzt. Was kann ich tun?